Add records, Elijah scores, per-session notes, and PWA update prompt

App features:
- Personal-best records per metric: manually settable in Settings and
  auto-updated when a session beats them; shown in the log modal and a
  new dashboard "Personal records" card.
- Juggling now counts by 1 instead of 5.
- 1-on-1 with Elijah gains Technical Skill and Effort scores (out of 10)
  as manual inputs, plus an optional per-session note.
- Service worker now uses a controlled update flow: an in-app
  "new version ready" banner activates the update on tap and reloads.

Data model:
- category_metrics gains track_record + record; entries gains note.
- Idempotent migrations bring existing databases up to date (juggling
  step/record, Elijah score metrics) alongside the updated seed.

StartOS package:
- Bump to 0.1.2:0 with release notes.
- Build x86_64 only (drop aarch64) per deployment target.

s9pk/startos/versions/current.ts

@@ -2,13 +2,13 @@ import { IMPOSSIBLE, utils, VersionInfo } from '@start9labs/start-sdk'
 import { store } from '../fileModels/store'
 
 export const current = VersionInfo.of({
-  version: '0.1.0:0',
+  version: '0.1.2:0',
   releaseNotes: {
-    en_US: 'Initial release of Premier Gunner for StartOS.',
-    es_ES: 'Versión inicial de Premier Gunner para StartOS.',
-    de_DE: 'Erste Veröffentlichung von Premier Gunner für StartOS.',
-    pl_PL: 'Pierwsze wydanie Premier Gunner dla StartOS.',
-    fr_FR: 'Première version de Premier Gunner pour StartOS.',
+    en_US: 'Personal-best records (auto-update + manual set), juggling counts by 1, technical-skill/effort scores plus per-session notes for 1-on-1 with Elijah, and an in-app "new version ready" refresh prompt.',
+    es_ES: 'Récords personales (actualización automática + ajuste manual), los toques cuentan de 1 en 1, puntuaciones de técnica/esfuerzo con notas por sesión para el 1 contra 1 con Elijah, y un aviso de actualización dentro de la app.',
+    de_DE: 'Persönliche Bestwerte (automatisch + manuell setzbar), Jonglieren zählt in 1er-Schritten, Technik-/Einsatz-Bewertungen mit Notizen pro Einheit für 1-gegen-1 mit Elijah und ein In-App-Hinweis „Neue Version verfügbar".',
+    pl_PL: 'Rekordy życiowe (automatyczna aktualizacja + ręczne ustawianie), żonglerka liczona co 1, oceny techniki/zaangażowania z notatkami dla sesji 1 na 1 z Elijah oraz powiadomienie o aktualizacji w aplikacji.',
+    fr_FR: "Records personnels (mise à jour automatique + réglage manuel), jonglages comptés par 1, notes de technique/d'effort avec commentaires par séance pour le 1-contre-1 avec Elijah, et une invite de mise à jour dans l'application.",
   },
   migrations: {
     up: async ({ effects }) => {