The file held the literal text "@AGENTS.md" (a Claude-only @-mention) instead of a symlink. Other agents read that as literal text; make it a relative symlink to AGENTS.md, matching the root CLAUDE.md.
Keysat