initial relay scaffold

.gitignore

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Deploy secrets — copy .deploy.env.example to .deploy.env and fill in values
+.deploy.env
+
+# Scratch file used by bin/bump-version.sh to pre-fill the release-notes
+# prompt. Written by Claude after code changes, consumed + deleted on the
+# next `make deploy` / `make bump`.
+.release-notes-pending.txt
+
+# OS
+.DS_Store
+
+# Node
+node_modules/
+
+# Build artifacts (regenerated by `make` / `npm run build`)
+javascript/
+*.s9pk
+image.tar
+
+# Runtime / user data — must never be committed
+history/
+cookies.txt
+*.txt.bak
+youtube-summarizer-library-export*.json
+ytdlp-cache/
+
+# Local dev secrets
+.env
+
+# Claude Code state (worktrees, plans, etc.)
+.claude/