v0.11.0:1 - dashboard polish: tabs, collapsible endpoint, pill consistency

Three UX improvements, all client-side; no backend or behavior changes.

1. LLM / Audio tabs under the hardware section. The single long column got
   split into two tabbed views:
     * LLM       -> model swap + download panel + spark-vllm-docker updates
     * Audio     -> Parakeet/Magpie services + speech-model patches
   Selection persists in localStorage; default is LLM. The swap-panel
   (in-flight LLM swap) sits ABOVE the tab strip so it stays visible
   regardless of which tab is active.

2. Collapsible OpenAI-compatible Endpoint card. New chevron in the card
   header collapses everything except the title. State persists per browser
   via localStorage. Defaults to collapsed since you rarely need the URL/
   model details visible (and the same info is one tab swap away).

3. Unified pill sizing. The .sm-pill class in speech-models was rendering
   subtly larger than .tag pills on model cards. Dropped .sm-pill entirely
   and reused .tag with semantic color modifiers (.tag.ok / .tag.warn /
   .tag.bad). Same 11px / 2px×8px footprint everywhere now. Also added
   explicit line-height: 1.5 + display: inline-block to .tag to lock down
   vertical sizing.

No new endpoints, no new dependencies. Tested locally with node --check
and ast.parse(). Verified the tab DOM structure wraps the right sections
and the speech-models panel still self-shows/hides on data load.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package/startos/versions/v0_1_0.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 import { VersionInfo, IMPOSSIBLE } from '@start9labs/start-sdk'
 
 export const v0_1_0 = VersionInfo.of({
-  version: '0.11.0:0',
+  version: '0.11.0:1',
   releaseNotes: {
     en_US:
-      'v0.11.0 — Speech model patches panel. New section on the dashboard shows the live state of the parakeet-asr container\'s Spark Control overlays (diarizer.py + patched main.py): which models are loaded, sha256 of each overlay file inside the container vs. what spark-control ships, and drift detection. Two actions: "Reapply patches" (folds image/parakeet_patches/apply.sh into a one-click action — copies the latest overlays from inside spark-control into the parakeet container, verifies Python syntax, restarts, waits for both Parakeet ASR and Sortformer to reload) and "Restart container" (plain docker restart, no file changes). The overlays now ship inside the spark-control Docker image, so a future spark-control upgrade automatically carries newer overlay versions — the panel surfaces drift and prompts to reapply. Backend: new /api/speech-models, /api/speech-models/reapply, /api/speech-models/restart endpoints. No changes to the transcription path itself; this is purely lifecycle management for the v0.10.0 overlays.',
+      'v0.11.0:1 — dashboard polish. Three changes: (1) Below Spark hardware + endpoint, the dashboard now has two tabs — "LLM" (model swap + downloads + spark-vllm-docker updates) and "Audio / Speech" (Parakeet/Magpie services + speech-model patches). Selection persists in localStorage; default is LLM. (2) The OpenAI-compatible Endpoint card now has a collapse/expand chevron in its header; defaults to collapsed since most of the time you don\'t need the URL/model details visible. State persists per-browser. (3) Pill sizing across the page is now identical — the speech-models panel\'s status pills no longer render larger than the model-card tags. Refactor: dropped the dedicated .sm-pill CSS class and reused .tag with semantic color modifiers (.tag.ok / .tag.warn / .tag.bad). No backend changes; this is pure dashboard UX.',
   },
   migrations: {
     up: async ({ effects }) => {},