diff --git a/INBOX.md b/INBOX.md
index f154bf2..857f23e 100644
--- a/INBOX.md
+++ b/INBOX.md
@@ -41,3 +41,4 @@ Example:
 - [ ] (recap) [bug][P2] Background video processing triggers a screen refresh that resets transcript/summary scroll back to the top intermittently and interrupts audio-player playback — even though the background video doesn't override the view you're on, 2026-06-14
 - [ ] (recap) [bug][P2] Remove the original processing box that appears before the pizza tracker shows up — redundant now that the pizza tracker exists, 2026-06-14
 - [ ] (recap) [bug][P2] Mobile gets stuck and can't scroll back to top — recaps.cc transcript view (attached image shows page scrolled mid-transcript with the top cut off), 2026-06-14
+- [ ] (ten31-database) [chore][P2] Reconcile AGENTS.md networking facts: the doc says the CRM is reached "on the LAN or over Tailscale," but it's actually served over ClearNet (StartTunnel) with app-level user auth, and Tailscale is NOT in use. Fix the access/networking wording — surfaced during standards placement-guide verification, 2026-06-15